« Par un jour d'hiver , un couple de porc-épics transis de froid se pressaient l'un contre l'autre , pour se réchauffer. Comme ils se piquaient l'un et l'autre avec leurs épines , ils se séparèrent et alors eurent froid à nouveau . Alors après de nombreux essais, ils trouvèrent la bonne distance à laquelle ils se donnaient le plus de chaleur sans trop se piquer. »

Cette fable du philosophe allemand Schopenhauer illustre le dilemme humain de la recherche de la bonne distance «ni trop près ni trop loin »

Chacun doit trouver une réponse à la nécessité d'être proche de ses  semblables pour rechercher l'amour et la chaleur humain dont il a besoin, et la nécessité d'en être assez éloigné pour sauvegarder son espace personnel.